1 00:00:05,670 --> 00:00:08,516 Преди това в Шериф страна... Един човек дойде, 2 00:00:08,540 --> 00:00:10,486 пита дали сме заинтересовани от продажбата на ранчото. 3 00:00:10,510 --> 00:00:12,040 - Казахме не. - Дейл! 4 00:00:17,350 --> 00:00:19,450 Иска ми се да имам шанс да... 5 00:00:21,560 --> 00:00:23,096 Ти прекрачи границата. 6 00:00:23,120 --> 00:00:24,336 Апартаментът. 7 00:00:24,360 --> 00:00:26,636 - Това е бонус за служител. - За твоята племенница? 8 00:00:26,660 --> 00:00:28,030 - Запазете това за... - За Рик? 9 00:00:28,160 --> 00:00:29,706 Току-що е излязъл от рехабилитацията. 10 00:00:29,730 --> 00:00:30,936 Колораданци са във въздуха, докато говорим. 11 00:00:30,960 --> 00:00:32,130 Три милиона долара на борда. 12 00:00:37,370 --> 00:00:38,446 Мики и аз бяхме преследвайки едно от момчетата 13 00:00:38,470 --> 00:00:39,570 който нападна Дейл, 14 00:00:39,710 --> 00:00:40,646 и той ни остави малък подарък. 15 00:00:40,670 --> 00:00:42,086 Три милиона долара. 16 00:01:01,360 --> 00:01:05,676 Добре, всички след това връщаш се от лов, 17 00:01:05,700 --> 00:01:07,076 ще се съберем тук за обяд, 18 00:01:07,100 --> 00:01:09,240 последвано от скит стрелба и коктейли 19 00:01:12,210 --> 00:01:14,580 само един. искаш ли да дойдеш да работиш за мен? 20 00:01:14,710 --> 00:01:16,256 Без бракониерство, Лари. 21 00:01:16,280 --> 00:01:19,426 - Тя е моя изпълнителен асистент. - И аз предполагам, 22 00:01:19,450 --> 00:01:21,790 с името Фрейли, тя е също твоята прекрасна дъщеря? 23 00:01:23,220 --> 00:01:25,166 И божи дар. Не можех да дръпна 24 00:01:25,190 --> 00:01:26,550 този уикенд заедно без нея. 25 00:01:30,460 --> 00:01:31,630 Синът ми също помага. 26 00:01:32,760 --> 00:01:36,800 Господа, ако сте готово, да отидем на лов за глиган. 27 00:01:39,800 --> 00:01:41,006 чао Насладете се. 28 00:01:41,030 --> 00:01:42,970 благодаря 29 00:01:44,000 --> 00:01:45,616 Не се напрягай толкова за да изглеждам добре 30 00:01:45,640 --> 00:01:47,086 пред лоши хора. 31 00:01:47,110 --> 00:01:49,510 Не са лоши, просто са богати. 32 00:01:53,150 --> 00:01:55,650 Това е, бирата и лед, който поиска, Скай. 33 00:01:55,780 --> 00:01:56,980 Мога ли да ви помогна с настройката? 34 00:01:57,120 --> 00:01:58,466 Благодаря ти, Кал. Не, разбрахме го. 35 00:01:58,490 --> 00:02:00,366 Ако сте добре тук, ще се кача горе 36 00:02:00,390 --> 00:02:01,766 - и поправи тази протекла мивка. - благодаря ви 37 00:02:01,790 --> 00:02:02,936 кал. 38 00:02:02,960 --> 00:02:05,206 Ще обядваме на персонала 39 00:02:05,230 --> 00:02:07,460 преди ловците да ги хванат назад. Трябва да се присъедините. 40 00:02:10,430 --> 00:02:11,846 - Това беше твоята идея? - Е, на всички, 41 00:02:11,870 --> 00:02:13,246 знаете, просто работих много усилено, 42 00:02:13,270 --> 00:02:14,640 и имаме много храна, така че... 43 00:02:14,770 --> 00:02:16,340 Майка ти те е отгледала правилно. 44 00:02:21,040 --> 00:02:22,316 какво правиш 45 00:02:22,340 --> 00:02:23,810 Спокойно, това е само бира. 46 00:02:38,930 --> 00:02:40,700 Рик. 47 00:02:44,900 --> 00:02:46,870 Какъв обхват има това нещо? 48 00:02:47,000 --> 00:02:48,476 Този ругер може да уцели цел 49 00:02:48,500 --> 00:02:51,046 между сто и 200 ярда навън. 50 00:02:51,070 --> 00:02:52,540 За опитен ловец, може би 300. 51 00:02:56,680 --> 00:02:58,456 До понеделник ще бъдеш професионалист. 52 00:02:58,480 --> 00:02:59,886 Просто съм щастлив да бъда тук. 53 00:02:59,910 --> 00:03:01,526 Този имот е невероятен. 54 00:03:01,550 --> 00:03:03,556 Оттогава тази земя е в нашето семейство 55 00:03:03,580 --> 00:03:05,350 преди Калифорния да стане щат. 56 00:03:05,490 --> 00:03:08,036 Този участък от дървен материал всъщност изграден край вода. 57 00:03:08,060 --> 00:03:10,566 Разбира се, времената се менят, затова съм толкова развълнуван 58 00:03:10,590 --> 00:03:13,560 с които да споделим плановете си вие и другите инвеститори. 59 00:03:14,700 --> 00:03:16,370 Следи от глиган точно там. 60 00:03:23,870 --> 00:03:25,040 виждаш ли 61 00:03:25,170 --> 00:03:26,516 - Виждам го. - Добре, намери го в полезрението си. 62 00:03:26,540 --> 00:03:28,080 Намерете го в очите си. 63 00:03:28,880 --> 00:03:30,186 И се подгответе. 64 00:03:30,210 --> 00:03:31,656 Помни какво ти казах. 65 00:03:31,680 --> 00:03:34,050 Поемете дълбоко въздух, изпуснете го 66 00:03:38,790 --> 00:03:40,796 бог. 67 00:03:40,820 --> 00:03:42,766 Мисля, че го хванахте. 68 00:03:42,790 --> 00:03:45,090 Имаш ли... Лари? 69 00:03:46,090 --> 00:03:47,376 Боже мой 70 00:03:47,400 --> 00:03:48,730 Лари? 71 00:03:49,830 --> 00:03:51,430 Някой да ми помогне! 72 00:03:54,270 --> 00:03:56,276 ох 73 00:03:56,300 --> 00:03:59,540 хей Това последното халапеньо ли е? 74 00:04:01,210 --> 00:04:03,450 Така изглежда. 75 00:04:03,580 --> 00:04:06,450 За твой късмет съм в настроение за споделяне. 76 00:04:09,920 --> 00:04:12,226 Джина анкетира офис за това как трябва да харчим 77 00:04:12,250 --> 00:04:14,196 трите милиона долара че се възстановихме. 78 00:04:14,220 --> 00:04:15,736 Не мисля, че окръжният одитор 79 00:04:15,760 --> 00:04:17,930 ще одобри масажа столове за стая за почивка. 80 00:04:18,060 --> 00:04:19,836 Между другото не съм гласувал за това. 81 00:04:19,860 --> 00:04:21,676 Но имам идея. 82 00:04:21,700 --> 00:04:23,206 Нека позная. 83 00:04:23,230 --> 00:04:24,276 БТР? 84 00:04:24,300 --> 00:04:25,446 SWAT оборудване? 85 00:04:25,470 --> 00:04:27,270 Не, не, не, вашият личен фаворит: 86 00:04:27,400 --> 00:04:28,400 Гърмят ленти. 87 00:04:30,340 --> 00:04:33,116 Не, всъщност, така че долу в Оукланд, 88 00:04:33,140 --> 00:04:35,216 офисът на шерифа... ние ръководи тази спортна програма 89 00:04:35,240 --> 00:04:37,456 за младежи в риск и мисля 90 00:04:37,480 --> 00:04:39,400 нещо подобно наистина може да работи добре тук. 91 00:04:40,710 --> 00:04:43,450 - Това е наистина страхотна идея. - Да? 92 00:04:44,250 --> 00:04:45,996 Получаваш останалите чипове. 93 00:04:46,020 --> 00:04:47,620 благодаря 94 00:04:51,860 --> 00:04:53,606 Имате ли планове за този уикенд? 95 00:04:53,630 --> 00:04:56,330 Мики, Буун, вие момчета няма да харесат това. 96 00:05:02,370 --> 00:05:04,486 За случай, по който са работили. 97 00:05:04,510 --> 00:05:05,946 - Сигурно се шегуваш. - Типични федерални. 98 00:05:05,970 --> 00:05:07,770 Чакай, ние конфискувахме тези пари в курса 99 00:05:07,810 --> 00:05:09,010 на нашето разследване. 100 00:05:09,140 --> 00:05:11,116 Според закона на Калифорния, това е наше. 101 00:05:11,140 --> 00:05:12,340 Е, опитайте се да им кажете това. 102 00:05:13,310 --> 00:05:14,456 Мисля, че ще го направя. 103 00:05:14,480 --> 00:05:15,956 Познавам един от DEA. 104 00:05:15,980 --> 00:05:17,680 Кой, този, човек под прикритие Доусън? 105 00:05:17,790 --> 00:05:20,826 Истинското му име е Алек Кейн. 106 00:05:20,850 --> 00:05:23,050 Може би той ще помогне за рязане чрез бюрократичните б.с. 107 00:05:23,160 --> 00:05:24,406 Добре, побързай. 108 00:05:24,430 --> 00:05:26,200 Имам маса за джаги в количката си. 109 00:05:28,960 --> 00:05:31,806 Джина, може ли някой да покрие моята смяна този уикенд? 110 00:05:31,830 --> 00:05:33,906 Нека проверя график. Защо, какво има? 111 00:05:33,930 --> 00:05:37,170 И така... ден на откриването. А срещу гиганти. 112 00:05:38,970 --> 00:05:40,370 нали 113 00:05:40,510 --> 00:05:44,050 Вашият любим отбор срещу Любимият отбор на Мики. 114 00:05:44,180 --> 00:05:46,156 И тя е свободна този уикенд. 115 00:05:46,180 --> 00:05:48,420 - Ще я питаш ли? - Може би. Като приятели. 116 00:05:49,420 --> 00:05:50,667 Е, не знам дали знаеш, 117 00:05:50,691 --> 00:05:53,680 но Сан Франциско е на шест часа път. 118 00:05:53,790 --> 00:05:56,636 Може да се наложи да си вземете хотел. 119 00:05:56,660 --> 00:05:57,836 Хайде, Джина, ще направиш ли 120 00:05:57,860 --> 00:05:59,730 - помогнете ми или не? - Добре. 121 00:05:59,860 --> 00:06:01,700 Остави ме да направя магията си. 122 00:06:02,430 --> 00:06:04,730 Изглежда малко срамежлив от 3 милиона долара. 123 00:06:04,870 --> 00:06:06,276 Да, това е 1,2 милиона долара. 124 00:06:06,300 --> 00:06:09,176 Аз изрових всяко скривалище, което имам. 125 00:06:09,200 --> 00:06:11,516 Вложих повечето от парите си в кооперацията, така че... 126 00:06:11,540 --> 00:06:13,210 - Уес, всички направихме това. - Без майтап. 127 00:06:15,310 --> 00:06:19,126 Знам какво казах и Чувствам се ужасно от това. 128 00:06:19,150 --> 00:06:21,956 Вижте, всички ме познавате и знаете 129 00:06:21,980 --> 00:06:23,326 че аз не Уелч. 130 00:06:23,350 --> 00:06:25,696 Загубих тези пари, ще, Ще върна тези пари. 131 00:06:25,720 --> 00:06:27,966 Не знам как. Аз-ще, ще да пусна земята си на търг. 132 00:06:27,990 --> 00:06:30,110 - И трябва да мине бързо. - Е, не достатъчно бързо. 133 00:06:32,090 --> 00:06:33,930 Оставете го! 134 00:06:35,100 --> 00:06:36,706 Милион и два няма да го намалят. 135 00:06:36,730 --> 00:06:38,746 И това каза, виждайки как не си много добър 136 00:06:38,770 --> 00:06:41,270 при проследяване на пари, ще задържа това. 137 00:07:03,590 --> 00:07:04,960 Получаваш тези пари, Уес. 138 00:07:05,990 --> 00:07:07,790 Получаваш тези пари, Уес! 139 00:07:09,530 --> 00:07:11,600 Това е агент Алек Кейн. 140 00:07:11,730 --> 00:07:13,260 В момента съм далеч от бюрото си. 141 00:07:13,370 --> 00:07:14,417 Моля, оставете съобщение. 142 00:07:14,441 --> 00:07:16,676 Хей, това е Мики Фокс... 143 00:07:16,700 --> 00:07:19,446 Знам, че не сме говорили известно време, но 144 00:07:19,470 --> 00:07:21,616 Бих могъл да използвам помощта ти с нещо. 145 00:07:21,640 --> 00:07:22,940 обади ми се 146 00:07:23,880 --> 00:07:26,450 Хубаво е да чуя гласа ти. 147 00:07:29,420 --> 00:07:30,956 хей 148 00:07:30,980 --> 00:07:32,626 Имаше лов инцидент в имението Фрейли. 149 00:07:32,650 --> 00:07:34,320 Някой е убит. 150 00:07:44,160 --> 00:07:45,660 мамо! 151 00:07:48,540 --> 00:07:49,810 - добре ли си - да 152 00:07:49,940 --> 00:07:52,116 Бях там. аз не можеше да застреля Лари. 153 00:07:52,140 --> 00:07:55,356 - Бях обърнат на другата страна. - Никога дори не съм стрелял с пистолета си. 154 00:07:55,380 --> 00:07:56,720 Ще отида да говоря с Миранда. 155 00:08:01,820 --> 00:08:03,190 Мики. 156 00:08:09,420 --> 00:08:11,336 Видях глигана в храстите там, 157 00:08:11,360 --> 00:08:13,206 затова вдигнах пушката си и аз му показах как 158 00:08:13,230 --> 00:08:15,870 - за подреждане на удара. - Ловувал ли е някога преди? 159 00:08:17,300 --> 00:08:18,606 Ами другите гости... 160 00:08:18,630 --> 00:08:19,746 те също ли бяха неопитни ловци? 161 00:08:19,770 --> 00:08:21,146 Не всички бяха неопитни. 162 00:08:21,170 --> 00:08:23,016 Да, Лари беше начинаещ, но сдвоих 163 00:08:23,040 --> 00:08:25,116 опитното ловци с новаците. 164 00:08:25,140 --> 00:08:27,480 Вашите гости пили ли са? 165 00:08:31,340 --> 00:08:32,880 Но не е като отворен бар. 166 00:08:33,010 --> 00:08:35,856 - Все пак това е алкохол. - Значи сега аз съм виновен? 167 00:08:35,880 --> 00:08:37,480 Раздадохте пушки 168 00:08:37,590 --> 00:08:39,866 на нетрезви, неопитни ловци. 169 00:08:39,890 --> 00:08:41,426 Вие-виждате проблем, нали, Миранда? 170 00:08:41,450 --> 00:08:42,950 Господи, просто не можеш да устоиш. 171 00:08:43,060 --> 00:08:44,730 Винаги толкова осъдителен. 172 00:08:44,860 --> 00:08:46,860 Г-жо Фрейли, ние просто се опитваме. 173 00:08:54,640 --> 00:08:57,276 - Разкажи ми за пушките. - 30-калибър. 174 00:08:57,300 --> 00:08:59,540 Ще започнем тестове за остатъци от барут. 175 00:09:04,380 --> 00:09:06,486 Прострелян е отпред. 176 00:09:06,510 --> 00:09:08,556 Изглежда, че куршумът е влязъл в тялото му 177 00:09:08,580 --> 00:09:10,056 от висок ъгъл, нали? 178 00:09:10,080 --> 00:09:11,296 Познавате този имот. 179 00:09:11,320 --> 00:09:13,490 Има ли ловни стоянки тук? 180 00:09:29,040 --> 00:09:31,740 Пориви трябва да има покри всички следи. 181 00:09:43,780 --> 00:09:45,380 И трябваше да си тръгне набързо. 182 00:09:48,320 --> 00:09:49,320 Забелязвате ли нещо? 183 00:09:55,260 --> 00:09:56,800 Мисля, че това беше убийство. 184 00:10:13,510 --> 00:10:16,380 здравей здрасти благодаря благодаря за търпението. 185 00:10:21,090 --> 00:10:22,636 Използвахте. Може да имаме малко 186 00:10:22,660 --> 00:10:24,866 последващи въпроси, но засега си свободен да тръгваш. 187 00:10:24,890 --> 00:10:25,970 Така че това не беше инцидент. 188 00:10:26,060 --> 00:10:27,406 Някой искаше да убие Лари. 189 00:10:27,430 --> 00:10:29,006 И този човек все още ли е там? 190 00:10:29,030 --> 00:10:30,236 Да, изложени ли сме на риск тук? 191 00:10:30,260 --> 00:10:32,546 Не, не вярваме така, но като предпазна мярка, 192 00:10:32,570 --> 00:10:33,906 заместници ще ескортират всеки от вас 193 00:10:33,930 --> 00:10:35,560 обратно във вашите хотели или на летището. 194 00:10:41,040 --> 00:10:43,910 Здравей, Миранда. За по-рано, 195 00:10:46,250 --> 00:10:48,226 явно вината не е твоя. 196 00:10:48,250 --> 00:10:50,796 Винаги приемате най-лошото за мен, Мики. 197 00:10:50,820 --> 00:10:53,460 На този етап го очаквах. 198 00:11:07,100 --> 00:11:08,246 Хей, Мики. 199 00:11:08,270 --> 00:11:09,640 Доусън. 200 00:11:09,770 --> 00:11:10,916 Имам предвид Алек. 201 00:11:10,940 --> 00:11:13,038 Мислех, че ще го направя - просто се отбих и прегледам... 202 00:11:13,062 --> 00:11:13,486 Боже мой, 203 00:11:13,510 --> 00:11:15,650 не разпознах... 204 00:11:19,210 --> 00:11:20,950 - Какво? - Вие. 205 00:11:28,220 --> 00:11:30,660 Не съм казал това. 206 00:11:31,690 --> 00:11:33,006 Получих съобщението ти. 207 00:11:33,030 --> 00:11:36,870 Да, моето съобщение. Някой във вашия магазин 208 00:11:40,130 --> 00:11:41,776 в разследване за изнудване. 209 00:11:41,800 --> 00:11:44,640 Предпочитам да не влизам в a състезание по пикаене с DEA, 210 00:11:48,080 --> 00:11:49,980 на всеки, който стои зад това. 211 00:11:50,110 --> 00:11:54,640 Да, около тези 3 милиона долара. 212 00:12:00,690 --> 00:12:02,790 Ти ли се опитваш да вземеш парите? 213 00:12:04,660 --> 00:12:07,206 - На парите, които намерихме? - Мики, тези пари 214 00:12:07,230 --> 00:12:09,000 е пряко свързано със случая 215 00:12:10,930 --> 00:12:12,776 тези момчета купиха на стойност три милиона долара 216 00:12:12,800 --> 00:12:14,646 на незаконни плевели тук в крайбрежните води. 217 00:12:14,670 --> 00:12:17,886 Тяхната връзка беше партизанска производител на име Дейл Хокинс. 218 00:12:17,910 --> 00:12:19,416 Звъни ли ви това име? 219 00:12:19,440 --> 00:12:22,010 Дейл Хокинс беше нападнат и оставен да умре от някого 220 00:12:22,140 --> 00:12:24,410 свързано с план за изнудване на земя 221 00:12:25,850 --> 00:12:27,356 нищо общо с вашите играчи от Колорадо. 222 00:12:27,380 --> 00:12:29,296 Така че нека те попитам. The пари, които сте намерили 223 00:12:29,320 --> 00:12:31,060 беше точно 3 милиона долара, нали? 224 00:12:31,180 --> 00:12:33,050 Това не убеждава за мен това са пари от наркотици. 225 00:12:36,190 --> 00:12:38,030 Никакъв шанс. 226 00:12:41,930 --> 00:12:43,006 - На теб... - Така че недей. 227 00:12:43,030 --> 00:12:44,200 Но брониран камион ще има 228 00:12:44,330 --> 00:12:45,546 тук утре, за да вземем парите 229 00:12:45,570 --> 00:12:48,346 и го транспортирайте до Офисът на DEA в Сан Франциско. 230 00:12:48,370 --> 00:12:50,670 Това е най-големият пристъп това ecso някога е имало. 231 00:12:52,110 --> 00:12:53,616 Не можеш просто да влезеш на валс и да го вземеш. 232 00:12:53,640 --> 00:12:55,740 Страхувам се, че току-що го направих, Мики. 233 00:13:10,820 --> 00:13:12,320 Чухте ли за този беден човек. 234 00:13:19,100 --> 00:13:21,206 Уес? слушаш ли 235 00:13:21,230 --> 00:13:23,216 Да, да, слушах. 236 00:13:23,240 --> 00:13:25,440 Фрейли, убийство, без злополука... 237 00:13:25,570 --> 00:13:26,700 Хей какво има? 238 00:13:26,810 --> 00:13:28,516 Изглеждаш стресиран от нещо. 239 00:13:28,540 --> 00:13:31,610 Някой спечели ли от лотарията? 240 00:13:33,210 --> 00:13:35,090 За тези 3 милиона долара Мики и Буун намерени. 241 00:13:35,120 --> 00:13:37,826 Можете ли да повярвате на DEA получиха мръсните си малки ръкавици 242 00:13:37,850 --> 00:13:39,496 навсякъде? Нервът. 243 00:13:39,520 --> 00:13:42,460 Изпращат брониран камион да го вземе утре. 244 00:13:46,230 --> 00:13:48,106 Видях твоя приятел от DEA да си тръгва. 245 00:13:48,130 --> 00:13:49,406 Той ще ни помогне ли? 246 00:13:49,430 --> 00:13:51,906 Едва ли. Той е този опитвайки се да вземе парите ни. 247 00:13:51,930 --> 00:13:54,430 И този самодоволен син на кучката не ми е приятел. 248 00:13:55,440 --> 00:13:56,610 Копирай това. 249 00:13:56,740 --> 00:13:57,916 Добре, къде сме с Лари Норис? 250 00:13:57,940 --> 00:13:59,746 Говорих със семейството му, 251 00:13:59,770 --> 00:14:01,810 бизнес партньори, бивши колеги. 252 00:14:01,940 --> 00:14:03,256 Звучи сякаш всички го обичаха. 253 00:14:03,280 --> 00:14:04,680 Всеки е светец, след като умре. 254 00:14:04,780 --> 00:14:06,086 Да, но този човек наистина беше. 255 00:14:06,110 --> 00:14:07,640 Той даде много пари за благотворителност, 256 00:14:07,750 --> 00:14:08,926 е доброволец в местната църква. 257 00:14:08,950 --> 00:14:10,196 Нямах врагове, които да намеря. 258 00:14:10,220 --> 00:14:12,320 Със сигурност никой, който би го искал мъртъв. 259 00:14:15,320 --> 00:14:17,796 Убиецът беше тук, на ловния щанд 260 00:14:17,820 --> 00:14:19,160 когато той стреля. 261 00:14:19,990 --> 00:14:22,406 Буун, не каза ли Миранда че е направила крачка напред 262 00:14:22,430 --> 00:14:24,106 точно преди изстрела? 263 00:14:24,130 --> 00:14:26,106 - Ако не беше направила това... - Вместо това щеше да я удари. 264 00:14:26,130 --> 00:14:28,000 Може би Лари не беше целта. 265 00:14:37,510 --> 00:14:41,386 Нека изпратим... цветя на семейството на Лари. 266 00:14:41,410 --> 00:14:42,850 Вече го направих. 267 00:14:43,720 --> 00:14:45,220 Разбира се, че го направихте. 268 00:14:46,120 --> 00:14:47,290 Рик горе ли е? 269 00:14:53,030 --> 00:14:54,500 Той ще се оправи. 270 00:14:55,400 --> 00:14:57,676 Обещай ми, че ще позволиш знам, ако мислиш 271 00:14:57,700 --> 00:14:59,876 - той се подхлъзва. - Ще го направя. 272 00:14:59,900 --> 00:15:01,176 Имам раздразнително главоболие. 273 00:15:01,200 --> 00:15:03,470 Бихте ли намерили нещо, което да взема? 274 00:15:29,600 --> 00:15:30,976 Боже мой 275 00:15:31,000 --> 00:15:33,546 Лари е бил застрелян по погрешка? Искаха да ме убият? 276 00:15:33,570 --> 00:15:35,010 Защо някой ще иска да ме убие? 277 00:15:37,640 --> 00:15:41,180 Извинете, това е активно местопрестъпление. 278 00:15:43,310 --> 00:15:45,386 Помолих ги да почистят. Навсякъде има стъкло. 279 00:15:45,410 --> 00:15:47,426 окей Е, почти приключихме. 280 00:15:47,450 --> 00:15:48,496 Не би трябвало да е много по-дълго. 281 00:15:48,520 --> 00:15:49,556 Благодаря, Кал. 282 00:15:49,580 --> 00:15:51,296 Скай. 283 00:15:51,320 --> 00:15:53,196 Тук не е безопасно за вас. 284 00:15:53,220 --> 00:15:54,266 Искам да се прибереш вкъщи. 285 00:15:54,290 --> 00:15:56,590 Не е безопасно и за тях. 286 00:15:59,460 --> 00:16:00,860 - Буун. - Хей, Мик. 287 00:16:04,160 --> 00:16:05,506 Проверяваме записите от камерите за наблюдение. 288 00:16:05,530 --> 00:16:07,846 Засега няма късмет, но попитахте ли Миранда 289 00:16:07,870 --> 00:16:09,870 ако е получила предложения да продаде земята си? 290 00:16:14,710 --> 00:16:17,180 От всички собственици, които са били притиснати да продадат. 291 00:16:21,680 --> 00:16:23,920 Имали ли сте предложения за вашата земя? 292 00:16:27,150 --> 00:16:28,680 заплахи? Не, защо? 293 00:16:28,790 --> 00:16:32,006 Има тази фирма наречена emerald Eden llc. 294 00:16:32,030 --> 00:16:33,400 Те грабват най-доброто 295 00:16:33,530 --> 00:16:35,347 земя за производство на канабис в крайбрежните води, 296 00:16:35,371 --> 00:16:38,546 и те използват твърда тактика, за да го постигнете. 297 00:16:38,570 --> 00:16:40,176 - Шериф. - Извинете ме. 298 00:16:40,200 --> 00:16:43,246 Гилзи. Ние намери ги на линията на дърветата 299 00:16:43,270 --> 00:16:44,400 200 метра от къщата. 300 00:16:44,540 --> 00:16:45,646 Това е същият калибър като гилзите 301 00:16:45,670 --> 00:16:47,416 намерихме в ловната стоянка. 302 00:16:47,440 --> 00:16:49,656 Миранда, сещаш ли се изобщо за някой 303 00:16:49,680 --> 00:16:51,816 които биха искали да те наранят? Всеки, с когото си имал работа, 304 00:16:51,840 --> 00:16:53,910 бизнес партньор, съперник? 305 00:16:57,050 --> 00:16:58,966 Той е ръководителят на местен синдикат на дърводобивните работници. 306 00:16:58,990 --> 00:17:01,907 Мъжът ме мрази. той нахлу в офиса ми миналата седмица. 307 00:17:01,931 --> 00:17:03,260 защо 308 00:17:03,390 --> 00:17:06,606 Трябваше да понижа версията на застрахователния план на компанията. 309 00:17:06,630 --> 00:17:08,476 Просто стана толкова скъпо. 310 00:17:08,500 --> 00:17:09,976 Съпругата му има м.с. 311 00:17:10,000 --> 00:17:12,076 Знам колко трудно трябва да е, 312 00:17:12,100 --> 00:17:14,376 - но имената, с които ме нарече човекът... - Добре, 313 00:17:14,400 --> 00:17:15,730 ще го разгледаме. 314 00:17:15,870 --> 00:17:17,416 Междувременно искам теб и Рик 315 00:17:17,440 --> 00:17:19,546 да остана в дома ми до ние хващаме този, който е направил това. 316 00:17:19,570 --> 00:17:21,486 Мило от твоя страна, Мики, но ще останем в хотел. 317 00:17:21,510 --> 00:17:24,316 Миранда, ще сложа a заместник пред къщата ми. 318 00:17:24,340 --> 00:17:26,020 Това ще бъде най-безопасното място в крайбрежните води. 319 00:17:26,050 --> 00:17:30,556 Освен това... вие сте семейство. 320 00:17:30,580 --> 00:17:32,696 Да, аз също ще остана. 321 00:17:32,720 --> 00:17:34,420 Ще бъде като когато бяхме деца. 322 00:17:34,550 --> 00:17:35,920 Можем да гледаме страшни филми. 323 00:17:36,060 --> 00:17:37,566 Днес не беше достатъчно страшно? 324 00:17:37,590 --> 00:17:39,006 Добре, тогава е решено. 325 00:17:39,030 --> 00:17:40,666 Грабни си нещата, ще те прегазя. 326 00:17:40,690 --> 00:17:42,460 Добре, ще се видим отвън. 327 00:17:54,440 --> 00:17:55,770 Имате ли минута? 328 00:17:55,880 --> 00:17:58,320 Не е тайна как се чувствам относно Миранда Фрейли, 329 00:17:59,950 --> 00:18:02,126 ако исках смъртта й, тя щеше да е мъртва. 330 00:18:02,150 --> 00:18:04,490 Освен това работех на мелницата и получих. 331 00:18:11,320 --> 00:18:12,736 Ще има работа за дълго време. 332 00:18:12,760 --> 00:18:15,376 Говори се, Миранда ще затвори две мелници. 333 00:18:15,400 --> 00:18:17,076 Купувачите идват, 334 00:18:17,100 --> 00:18:18,906 гледайки индустриалния триони, мотокари. 335 00:18:18,930 --> 00:18:20,330 А кикърът? 336 00:18:20,470 --> 00:18:22,616 Просто смениха ключалките на вратите на управлението. 337 00:18:22,640 --> 00:18:23,976 Питаш ме, не искат 338 00:18:24,000 --> 00:18:25,746 всякакви ядосани бивши служители 339 00:18:25,770 --> 00:18:27,610 влизайки, за да разстрелям мястото. 340 00:18:39,420 --> 00:18:41,160 Тук идват неприятностите. 341 00:18:41,290 --> 00:18:42,866 Винаги. 342 00:18:42,890 --> 00:18:43,966 Как си, Роки? 343 00:18:43,990 --> 00:18:46,190 Сега съм по-добре, когато си тук. 344 00:18:47,990 --> 00:18:49,830 Идваш само когато искаш 345 00:18:51,360 --> 00:18:52,860 - да - Кое е? 346 00:18:53,000 --> 00:18:55,316 За съжаление е другото. 347 00:18:55,340 --> 00:18:57,840 работа. 348 00:18:59,970 --> 00:19:01,886 И така, какво имахте предвид? 349 00:19:01,910 --> 00:19:03,516 Сто бона за отваряне на ключалка от същия тип 350 00:19:03,540 --> 00:19:05,610 пукал си поне дузина пъти. 351 00:19:06,680 --> 00:19:09,650 Казвам, че не мисля, че моето служител по условно освобождаване би одобрил. 352 00:19:10,720 --> 00:19:14,766 Въпреки че имам око малко място надолу в Кий Уест. 353 00:19:14,790 --> 00:19:17,490 Направете адски надолу плащане със сто бона. 354 00:19:23,400 --> 00:19:24,636 Разбирате го. 355 00:19:24,660 --> 00:19:26,730 Ще осиновя няколко от тях 356 00:19:26,870 --> 00:19:29,710 Котки с шест пръста на Ърнест Хемингуей. 357 00:19:36,410 --> 00:19:38,250 имам нужда от помощ 358 00:19:41,850 --> 00:19:44,080 Този път във Фресно нещата станаха космати 359 00:19:44,220 --> 00:19:46,066 и ти стоеше до мен. 360 00:19:46,090 --> 00:19:48,890 От каквото и да се нуждаете, аз съм вътре. 361 00:19:58,930 --> 00:20:01,230 Нека ви настаним и двамата. 362 00:20:10,440 --> 00:20:12,186 ще се върна 363 00:20:12,210 --> 00:20:14,950 Ще се кача горе и ще се преоблека. 364 00:20:17,380 --> 00:20:18,526 хей 365 00:20:18,550 --> 00:20:19,950 Татко, какво правиш тук? 366 00:20:20,090 --> 00:20:22,120 Получих текста ти. 367 00:20:24,790 --> 00:20:28,506 Предпочитам да рискувам настинка, отколкото преспиване с фрейли. 368 00:20:28,530 --> 00:20:29,906 Добре, но не вземай добрия ми юрган. 369 00:20:29,930 --> 00:20:31,106 - Ето, вземи този. - Не, това е... 370 00:20:31,130 --> 00:20:32,476 Малко е мухлясало, 371 00:20:32,500 --> 00:20:33,806 така че трябва да бъде на химическо чистене така или иначе. 372 00:20:33,830 --> 00:20:35,500 Ще се погрижа за това, когато се върна. 373 00:20:36,640 --> 00:20:37,770 Бъдете добри. 374 00:20:41,370 --> 00:20:44,986 - Здравей, Миранда. Джуниър. - Уес, 375 00:20:45,010 --> 00:20:46,526 - мина много време. - да, 376 00:20:46,550 --> 00:20:48,490 много вода под моста? 377 00:20:50,550 --> 00:20:51,950 хей 378 00:21:12,540 --> 00:21:15,086 аз знам 379 00:21:15,110 --> 00:21:16,386 Имаме заместник отвън, 380 00:21:16,410 --> 00:21:18,850 но нека не рискуваме. 381 00:21:19,580 --> 00:21:21,326 Не дойдох с празни ръце. 382 00:21:21,350 --> 00:21:24,320 Каби или совиньон блан? 383 00:21:25,320 --> 00:21:28,520 Не е всеки ден някой опитва се да ме убие. Два пъти. 384 00:21:28,660 --> 00:21:30,860 Или какво ще кажете да пием чай 385 00:21:30,990 --> 00:21:32,766 - докато правим вечеря? - Майка ми 386 00:21:32,790 --> 00:21:34,330 може да се напие колкото иска. 387 00:21:34,460 --> 00:21:35,660 Добре съм с това. 388 00:21:47,510 --> 00:21:50,510 Миранда, онзи ден, на масата, 389 00:21:56,050 --> 00:21:58,526 и ако съм честен, Мисля, че ревнувах. 390 00:21:58,550 --> 00:22:00,390 ревнив? 391 00:22:00,520 --> 00:22:01,796 По каква причина? 392 00:22:01,820 --> 00:22:03,796 От дете всичко, което исках да правя 393 00:22:03,820 --> 00:22:05,166 беше да се измъкна от крайбрежната вода. 394 00:22:05,190 --> 00:22:08,590 не ме разбирай погрешно Обичам този град, но... 395 00:22:10,030 --> 00:22:14,106 Да, и тогава имах Скай, 396 00:22:14,130 --> 00:22:16,046 и исках тя да се махне. 397 00:22:16,070 --> 00:22:19,010 Отидете в Ню Йорк или някой сладък колежански град. 398 00:22:20,310 --> 00:22:22,610 И сега тя се измъква. 399 00:22:23,580 --> 00:22:24,956 благодарение на вас 400 00:22:24,980 --> 00:22:27,356 Ти й даваш всички тези преживявания 401 00:22:27,380 --> 00:22:29,420 и командировки, и... 402 00:22:30,520 --> 00:22:32,390 Исках да й дам това. 403 00:22:33,550 --> 00:22:37,050 Ти си нейната майка, Мики. Никога не бих могъл да заменя това. 404 00:22:37,160 --> 00:22:38,666 аз знам 405 00:22:38,690 --> 00:22:41,260 И съм благодарен за всичко, което правиш за нея. 406 00:22:42,730 --> 00:22:45,100 Ти си отгледал страхотно дете. 407 00:22:45,970 --> 00:22:47,240 Скай не се нуждае от мен. 408 00:22:47,370 --> 00:22:50,170 Тя ходи на различни места сама. 409 00:22:56,180 --> 00:22:58,656 - Казахте ли на някого, че сте тук? - не 410 00:22:58,680 --> 00:22:59,986 Миранда, остави това. 411 00:23:00,010 --> 00:23:01,926 - Аз съм напълно лицензиран. - Няма значение. 412 00:23:01,950 --> 00:23:04,326 Не ти трябва пистолет. Сигурно е само моят заместник 413 00:23:04,350 --> 00:23:06,450 казва ми, че е дежурен. Чакай тук. 414 00:23:12,630 --> 00:23:14,306 - Ей - Какво правиш тук? 415 00:23:14,330 --> 00:23:15,770 Как успя да минеш покрай заместника ми? 416 00:23:18,130 --> 00:23:21,100 Виж, не ми харесва как приключихме по-рано. 417 00:23:23,800 --> 00:23:26,100 И така, обадих се на моя заместник-директор 418 00:23:26,210 --> 00:23:28,152 и я накарах да одобри орган на реда 419 00:23:28,176 --> 00:23:30,616 партньорство Грант. Струва 500 бона. 420 00:23:30,640 --> 00:23:32,156 Съмнявам се в твоя масаж столовете ще бъдат одобрени, 421 00:23:32,180 --> 00:23:33,386 но може би можете вземете няколко нови крайцера 422 00:23:33,410 --> 00:23:35,410 - извън него. - Каква е уловката? 423 00:23:35,520 --> 00:23:37,056 Няма уловка. 424 00:23:37,080 --> 00:23:40,150 Просто... липсвахте ми. 425 00:23:41,350 --> 00:23:42,796 И съм само в града за още няколко дни. 426 00:23:42,820 --> 00:23:45,320 Може ли да не го прекараме в битки? 427 00:23:46,060 --> 00:23:48,060 - Бих искал това. - Мики. 428 00:23:49,360 --> 00:23:52,776 Алек, помниш ли лейтенант Буун? 429 00:23:52,800 --> 00:23:54,346 да как върви 430 00:23:54,370 --> 00:23:55,710 Човекът с маншетите. 431 00:23:59,010 --> 00:24:01,180 Мога да се върна, ако си зает. 432 00:24:04,140 --> 00:24:06,056 - Агент Кейн. - Да, да. 433 00:24:09,520 --> 00:24:12,720 Не разбрах, че DEA правеше домашни разговори. 434 00:24:14,720 --> 00:24:16,596 "Този самодоволен кучи син" все още пазим парите си? 435 00:24:16,620 --> 00:24:19,390 Да, нека се тревожа за това. Как мина с Чък Портър? 436 00:24:19,530 --> 00:24:20,900 Портър има алиби. 437 00:24:21,030 --> 00:24:22,506 Той не се опита да убие Миранда, но той ми даде 438 00:24:22,530 --> 00:24:24,570 добра причина защо някой може да иска. 439 00:24:24,700 --> 00:24:26,546 Fraley timber спира мелниците. 440 00:24:26,570 --> 00:24:27,546 какво? 441 00:24:27,570 --> 00:24:28,876 - сигурен ли си - За сега 442 00:24:28,900 --> 00:24:30,176 това е само слух, но Миранда вече е 443 00:24:30,200 --> 00:24:32,146 уволни 30 момчета. Това потвърдих. 444 00:24:32,170 --> 00:24:35,240 Защо Миранда не ми каза това? 445 00:24:43,480 --> 00:24:45,750 Как, по дяволите, влязохте тук? 446 00:24:47,590 --> 00:24:50,896 Бих искал да се запознаеш с много специален мой приятел. 447 00:24:50,920 --> 00:24:54,736 Това е Роки, най-секси ключалка на западния бряг. 448 00:24:54,760 --> 00:24:55,890 как си 449 00:24:56,000 --> 00:24:57,870 Е, имаш няколко медни топки, Уес. 450 00:25:01,270 --> 00:25:03,616 Нашите $3 милиона ще бъдат напускане на офиса на шерифа 451 00:25:03,640 --> 00:25:05,910 утре в брониран камион. 452 00:25:06,040 --> 00:25:07,816 Роки и аз смятаме да го откраднем обратно 453 00:25:07,840 --> 00:25:10,116 от тези кучи синове на DEA. 454 00:25:10,140 --> 00:25:12,940 Но ще ни бъде трудно и на двама ни. 455 00:25:13,080 --> 00:25:15,580 Тук се намесвате вие. Сега можете 456 00:25:15,720 --> 00:25:17,590 убеди кооперацията да помогне, 457 00:25:21,620 --> 00:25:23,220 опитай се да ме убиеш. 458 00:25:24,020 --> 00:25:25,180 Но само един от тези избори 459 00:25:25,220 --> 00:25:27,160 ще ви върне парите обратно. 460 00:25:28,090 --> 00:25:30,890 Така че това малко нещо ще стане разбивам брониран камион? 461 00:25:31,000 --> 00:25:33,246 - Как? - Не би трябвало да отнеме повече време, отколкото отне 462 00:25:33,270 --> 00:25:34,970 за да разбиете вашия x900 vault-Rex. 463 00:25:35,100 --> 00:25:37,246 Добър избор, между другото. 464 00:25:37,270 --> 00:25:39,046 Няма много частни домове имат система с три щифта. 465 00:25:39,070 --> 00:25:40,940 Къде са проклетите пари? 466 00:25:51,250 --> 00:25:52,990 И така, какъв е планът? 467 00:25:58,990 --> 00:26:01,206 Всичко наред ли е там? 468 00:26:01,230 --> 00:26:04,706 Да, Буун говори с Чък Портър. 469 00:26:04,730 --> 00:26:06,876 Той работеше по време на времето на двете стрелби, 470 00:26:06,900 --> 00:26:10,446 така че не мислим, че го е направил но той спомена съкращения 471 00:26:10,470 --> 00:26:13,786 и слухове за мелниците затваряне. вярно ли е 472 00:26:13,810 --> 00:26:16,686 Дървената промишленост има е в упадък от години. 473 00:26:16,710 --> 00:26:18,626 Строят се по-малко нови жилища. 474 00:26:18,650 --> 00:26:21,386 Бизнесът с хартия е a част от това, което беше. 475 00:26:21,410 --> 00:26:22,826 Така че е вярно. 476 00:26:22,850 --> 00:26:24,526 Да, но какво означава това имат ли нещо общо? 477 00:26:24,550 --> 00:26:26,066 Е, отнемането на работата на хората... 478 00:26:26,090 --> 00:26:28,430 това е мотивът, Миранда. 479 00:26:29,960 --> 00:26:32,000 Постарах се да намеря случайна работа 480 00:26:35,230 --> 00:26:37,576 защото, Мики... 481 00:26:37,600 --> 00:26:40,746 Четири поколения фрейли са управлявали бизнеса. 482 00:26:40,770 --> 00:26:44,476 Като си помисля, че това може да свърши на моя часовник... 483 00:26:44,500 --> 00:26:46,540 Че аз мога да изгубя всичко 484 00:26:51,380 --> 00:26:55,250 ако знам нещо за ти, ти ще го накараш да работи. 485 00:27:09,260 --> 00:27:11,636 Какво правиш, Рик? 486 00:27:11,660 --> 00:27:13,960 как изглежда 487 00:27:14,070 --> 00:27:15,546 Това не е отговорът, нали? 488 00:27:15,570 --> 00:27:17,346 Знам, че беше наистина напрегнат период... 489 00:27:17,370 --> 00:27:20,186 Майка ми всъщност ме предизвика да изпиеш това, като го донесеш тук. 490 00:27:20,210 --> 00:27:21,746 Да, но ти го отвори. 491 00:27:21,770 --> 00:27:24,216 - Поемете малко отговорност. - Моля те, не мога 492 00:27:24,240 --> 00:27:25,980 с терапевтичния разговор в момента. 493 00:27:29,780 --> 00:27:31,150 окей 494 00:27:31,950 --> 00:27:33,820 Тогава просто говори с мен. 495 00:27:37,790 --> 00:27:41,830 Никога няма да имам поддържаща система, която имате. 496 00:27:43,160 --> 00:27:45,330 Майка ми просто... 497 00:27:45,460 --> 00:27:48,606 Изнася всичките ми проблеми на предложилия най-висока цена. 498 00:27:48,630 --> 00:27:50,116 Е, може би, ако ти просто й се отвори... 499 00:27:50,140 --> 00:27:51,646 Нямате представа какво за което говориш. 500 00:27:51,670 --> 00:27:54,046 Мислиш си, че я познаваш, но не е така. 501 00:27:54,070 --> 00:27:55,346 не 502 00:27:55,370 --> 00:27:56,716 И ти не ме познаваш. 503 00:27:56,740 --> 00:27:58,410 Какво имаш предвид, Рик? 504 00:28:00,280 --> 00:28:02,386 нищо 505 00:28:02,410 --> 00:28:04,726 Просто го забрави. 506 00:28:04,750 --> 00:28:07,120 Добре, виж. 507 00:28:09,090 --> 00:28:10,490 Определено не мога. 508 00:28:10,620 --> 00:28:13,520 Все още работя сам, но... 509 00:28:19,570 --> 00:28:21,870 В църквата на благодатта. 510 00:28:22,770 --> 00:28:24,040 Помага. 511 00:28:37,680 --> 00:28:39,626 Буун! Буун. 512 00:28:39,650 --> 00:28:40,996 - Какво? - Ела тук. 513 00:28:41,020 --> 00:28:42,326 какво? 514 00:28:42,350 --> 00:28:44,266 Питахте ли я? получих Тед да поеме смяната ти. 515 00:28:44,290 --> 00:28:46,106 Може би това не е добра идея. 516 00:28:46,130 --> 00:28:48,200 Буун, знам, че я харесваш. 517 00:28:54,200 --> 00:28:56,016 Добре, добре. Харесвам я. 518 00:28:56,040 --> 00:28:59,146 окей Тя е като... Перфектна, нали? 519 00:28:59,170 --> 00:29:01,370 Но-но тя е и мой шеф. 520 00:29:01,510 --> 00:29:03,356 Това е като капан за мечки. получавам твърде близо, губя крайник. 521 00:29:03,380 --> 00:29:05,250 Приятелю, вече си стои в капана. 522 00:29:05,380 --> 00:29:07,656 Може и да я поканиш на среща. 523 00:29:07,680 --> 00:29:08,926 Мисля, че тя би казала „да“. 524 00:29:08,950 --> 00:29:10,750 Уау, уау, уау. Какво те кара да твърдиш това? 525 00:29:10,880 --> 00:29:13,250 моля Познавам Мики тъй като беше тийнейджър. 526 00:29:13,390 --> 00:29:14,926 Тя има начин да се смее 527 00:29:14,950 --> 00:29:17,036 само това се случва когато тя е около теб. 528 00:29:17,060 --> 00:29:19,006 Питайте я. 529 00:29:19,030 --> 00:29:23,100 Д-Знаеш ли, по-добре все пак й кажи как се чувстваш. 530 00:29:34,940 --> 00:29:36,710 хей 531 00:29:37,510 --> 00:29:39,086 Имам списък с фрейли служители, които също са 532 00:29:39,110 --> 00:29:41,910 регистрирани собственици на пушки Bushmaster, така че... 533 00:29:42,950 --> 00:29:44,196 Преди да преминем през него, 534 00:29:44,220 --> 00:29:45,726 Просто исках да те попитам нещо. 535 00:29:45,750 --> 00:29:49,450 Или може би ще ви кажа нещо. 536 00:29:55,160 --> 00:29:57,790 Има нещо, което съм бил иска да слезе от гърдите ми. 537 00:29:59,930 --> 00:30:02,800 Така че няма нищо, което вече да не знаете... 538 00:30:03,640 --> 00:30:05,610 Алек и аз имахме нещо 539 00:30:05,740 --> 00:30:07,386 когато беше агент под прикритие. 540 00:30:07,410 --> 00:30:09,616 Мики, не трябва да говорим за това. 541 00:30:09,640 --> 00:30:12,840 Беше много непринудено и неусложнено. 542 00:30:12,950 --> 00:30:17,896 Най-вече беше просто наистина, наистина добре. 543 00:30:17,920 --> 00:30:22,160 Но сега той се върна, и то изведнъж 544 00:30:22,290 --> 00:30:24,330 всичко просто се чувства много... 545 00:30:25,320 --> 00:30:27,120 сложно. 546 00:30:27,230 --> 00:30:31,936 Ето защо никога не излизате на срещи някой, с когото работите някога. 547 00:30:31,960 --> 00:30:33,400 Просто винаги се взривява в лицето ти. 548 00:30:35,000 --> 00:30:38,170 DEA е тук, за да вземе парите ни. 549 00:30:41,410 --> 00:30:42,810 Давате ли им парите? 550 00:30:42,940 --> 00:30:44,816 Срещнах се с окръга адвокат и той каза DEA 551 00:30:44,840 --> 00:30:49,126 имаше основателна претенция, така че... И ти благодаря, Буун. 552 00:30:49,150 --> 00:30:50,326 за какво? 553 00:30:50,350 --> 00:30:52,026 Говорете за тези неща с мен. 554 00:30:52,050 --> 00:30:53,690 Радвам се, че имаме такова приятелство. 555 00:31:08,300 --> 00:31:10,416 Ще си взема смяната обратно. 556 00:31:10,440 --> 00:31:12,680 какво стана Питахте ли я? 557 00:31:13,510 --> 00:31:15,830 Трябва да вземеш племенника си към играта. Плановете ми се промениха. 558 00:31:23,050 --> 00:31:25,156 Ти поне си бандит с добри обноски. 559 00:31:25,180 --> 00:31:27,180 Колкото по-добре да те ограбя, скъпа моя. 560 00:31:38,360 --> 00:31:42,730 Е, предполагам, че това отново е сбогом. 561 00:31:43,870 --> 00:31:46,570 Сигурно ще остана вътре edge water още една нощ. 562 00:31:49,940 --> 00:31:52,080 Агент Кейн. 563 00:31:54,950 --> 00:31:56,550 Шериф лисица. 564 00:32:32,220 --> 00:32:34,620 Съжалявам, скъпа, почти те докоснах. 565 00:32:41,090 --> 00:32:43,436 Виж колко време е това ще взема? аз-аз не, 566 00:32:43,460 --> 00:32:45,036 Нямам цял ден. 567 00:32:45,060 --> 00:32:47,500 К-какво става тук? 568 00:32:51,070 --> 00:32:52,100 хайде де! 569 00:33:02,450 --> 00:33:03,696 Тя е на позиция. 570 00:33:03,720 --> 00:33:05,320 Господи, помогни ни. 571 00:33:08,490 --> 00:33:10,620 Има седем собственици на пушки Bushmaster 572 00:33:13,030 --> 00:33:15,500 или през последните пет години. 573 00:33:17,330 --> 00:33:19,946 Този човек работеше при Миранда снощи. 574 00:33:19,970 --> 00:33:21,310 Искаше да поправи прозореца. 575 00:33:21,430 --> 00:33:22,876 Кал Уеб. 576 00:33:22,900 --> 00:33:24,646 След това го уволниха мелницата изгоряла. 577 00:33:24,670 --> 00:33:27,010 Предполагам, че на Миранда хвърляйки му малко работа. 578 00:33:27,140 --> 00:33:29,156 Буун, Кал беше там 579 00:33:29,180 --> 00:33:31,520 когато Миранда се съгласи да остана в къщата ми. 580 00:33:31,640 --> 00:33:33,486 - За да знае къде да я намери. - Адам шест, 581 00:33:33,510 --> 00:33:35,826 това е шериф едно. Докладване на състоянието. 582 00:33:35,850 --> 00:33:38,526 Шерифе едно, това е Адам шест. Всичко тихо. 583 00:33:38,550 --> 00:33:40,190 Адам шест, имайте предвид, че имаме нов 584 00:33:40,320 --> 00:33:42,696 лице от интерес във връзка с вчерашната стрелба. 585 00:33:42,720 --> 00:33:45,660 Кал Уеб, бял мъж, приблизително пет и десет, 586 00:33:48,860 --> 00:33:50,906 копирам това, шерифе един. 587 00:33:50,930 --> 00:33:52,606 Адресът му е в архива. Намерете го. 588 00:33:52,630 --> 00:33:55,100 Отивам в дома си, за да седни с Миранда за всеки случай. 589 00:33:55,670 --> 00:33:57,816 Хайде, аз-ще закъснея! 590 00:33:57,840 --> 00:34:00,416 Сър, сър, ще отнеме само минута. 591 00:34:00,440 --> 00:34:02,616 - Има прекъснат електропровод. моля - Как ми е проблема?! 592 00:34:02,640 --> 00:34:04,410 Трябва да изчакате. 593 00:34:05,810 --> 00:34:07,090 Една минута. Добре, само една минута. 594 00:34:16,050 --> 00:34:17,796 - Чуваш ли това? - Иди да провериш. 595 00:34:17,820 --> 00:34:19,266 Нямам време за това! 596 00:34:19,290 --> 00:34:22,660 Нямам... Майната му, обикалям. 597 00:34:23,600 --> 00:34:25,206 - Сър! сър! - Ей, ей, ей! 598 00:34:25,230 --> 00:34:26,606 - Този човек ще ни удари. - Сър! 599 00:34:26,630 --> 00:34:28,106 - Не можеш да направиш това. - По-силно. 600 00:34:28,130 --> 00:34:29,776 Успокойте се, сър. 601 00:34:29,800 --> 00:34:31,242 Ние ще ви преведем само за минута, става ли? 602 00:34:31,266 --> 00:34:31,516 Идиот. 603 00:34:31,540 --> 00:34:34,580 - Спокойно. - Нямам време за това. 604 00:34:35,440 --> 00:34:37,280 Тя е готова. 605 00:34:40,850 --> 00:34:42,426 Благодаря за търпението. 606 00:34:42,450 --> 00:34:44,250 Проклето време. 607 00:34:44,720 --> 00:34:46,960 Добре, да тръгваме. 608 00:35:02,830 --> 00:35:04,576 - Буун. - -Хей, аз съм в къщата на Уебс. 609 00:35:04,600 --> 00:35:06,900 Той не е тук, но е негов съпругата се тревожи за него. 610 00:35:07,010 --> 00:35:09,616 Той е бил уволнен от три пъти през последните две години. 611 00:35:09,640 --> 00:35:11,740 - Тя каза, че напоследък не е на себе си. - - Копие. 612 00:35:11,880 --> 00:35:13,426 Уитли. 613 00:35:13,450 --> 00:35:15,526 Чувал ли си се с webb? 614 00:35:15,550 --> 00:35:17,256 Уитли! 615 00:35:17,280 --> 00:35:19,080 ти добре ли си 616 00:35:19,220 --> 00:35:22,326 Той се промъкна към мен и ме удари аз в задната част на главата. 617 00:35:22,350 --> 00:35:24,120 Мисля, че влезе в къщата ти. 618 00:35:36,600 --> 00:35:37,930 - Моля те, нека поговорим! - Млъкни! 619 00:35:38,040 --> 00:35:39,916 Всичко, което излиза от устата ти, е лъжа. 620 00:35:39,940 --> 00:35:42,140 Излъга всички ни. Ти си лъжлива, алчна кучка. 621 00:35:45,110 --> 00:35:46,780 кой е това кой е там 622 00:35:46,910 --> 00:35:49,756 - Кой е там? - Това е шериф Мики Фокс. 623 00:35:49,780 --> 00:35:51,696 - Остави оръжието си. - Остани където си. 624 00:35:51,720 --> 00:35:53,240 Миранда заслужава този куршум, не ти. 625 00:35:53,290 --> 00:35:55,607 Кал, не вярвам, че си убиец. 626 00:35:55,631 --> 00:35:57,266 Просто те боли. 627 00:35:57,290 --> 00:35:59,066 Вече съм убиец! 628 00:35:59,090 --> 00:36:00,966 Убих този човек в гората! 629 00:36:00,990 --> 00:36:04,606 Едно е да стреляш по a човек от четвърт миля. 630 00:36:04,630 --> 00:36:06,036 Друго е да гледаш 631 00:36:06,060 --> 00:36:07,576 човек в окото и дръпнете спусъка. 632 00:36:07,600 --> 00:36:09,616 Ето защо Миранда е все още жива. 633 00:36:09,640 --> 00:36:11,446 Ето защо не го направи застреляй заместник Уитли. 634 00:36:11,470 --> 00:36:14,770 Той не го заслужаваше, но тя заслужаваше. 635 00:36:15,740 --> 00:36:19,286 Три пъти ми се е налагало премести жена ми и децата ми. 636 00:36:19,310 --> 00:36:23,126 Три пъти „татко отново загуби работата си“. 637 00:36:23,150 --> 00:36:26,350 Докато тя организира партита за нейните изискани приятели! 638 00:36:29,050 --> 00:36:30,820 - Да спасим компанията. - Млъкни! 639 00:36:33,630 --> 00:36:37,436 Застреляхте Лари Норис по погрешка. 640 00:36:37,460 --> 00:36:38,736 Можете да обясните това на децата си. 641 00:36:38,760 --> 00:36:42,946 Но стреляш по два, по три хора, значи сте убиец. 642 00:36:42,970 --> 00:36:44,676 Не можете да обясните това. 643 00:36:44,700 --> 00:36:46,816 - Стой назад, аз ще стрелям. - Не, няма да го направиш. 644 00:36:46,840 --> 00:36:48,580 Този бушмайстор държи три рунда. 645 00:36:55,850 --> 00:36:57,590 Сега. 646 00:37:00,220 --> 00:37:01,560 Ръцете зад гърба. 647 00:37:05,790 --> 00:37:08,866 Кал, искаш да стреляш аз? Искаш да ме убиеш? 648 00:37:08,890 --> 00:37:10,336 - Миранда, остави пистолета. - Имам пълно право 649 00:37:10,360 --> 00:37:12,836 да защитавам себе си, да защитавам семейството си. 650 00:37:12,860 --> 00:37:14,260 Изградихме ръбова вода. 651 00:37:14,370 --> 00:37:16,546 - Какво, по дяволите, си построил? - Миранда! 652 00:37:16,570 --> 00:37:19,740 - Мики, мръдни. - Това не е самозащита, 653 00:37:19,870 --> 00:37:21,040 това е убийство. 654 00:37:22,410 --> 00:37:24,410 Мисли за Рик. 655 00:37:25,240 --> 00:37:26,740 Остави пистолета. 656 00:37:27,550 --> 00:37:29,050 Остави го долу. 657 00:37:47,170 --> 00:37:49,076 Някой ден? 658 00:37:49,100 --> 00:37:51,100 да 659 00:37:51,240 --> 00:37:52,710 Искаш ли да вземем бира? 660 00:38:04,350 --> 00:38:06,320 да 661 00:38:08,350 --> 00:38:10,296 Мамо, сега ще изляза. 662 00:38:10,320 --> 00:38:14,336 Водя Рик на среща с Боде. 663 00:38:14,360 --> 00:38:16,876 Гордея се с това как си като се грижиш за братовчед си. 664 00:38:16,900 --> 00:38:18,440 благодаря 665 00:38:19,600 --> 00:38:22,146 мамо? 666 00:38:22,170 --> 00:38:24,616 Не ми харесва, когато куршумите се приближават до вас. 667 00:38:24,640 --> 00:38:27,280 окей 668 00:38:28,270 --> 00:38:29,716 Оставаш ли у вас тази вечер? 669 00:38:29,740 --> 00:38:32,610 Да, и дядо се обади, 670 00:38:34,750 --> 00:38:36,920 така че имате мястото за себе си. 671 00:38:37,820 --> 00:38:39,150 Направете нещо забавно. 672 00:38:41,290 --> 00:38:42,930 Чао, мамо. 673 00:40:00,500 --> 00:40:03,570 хей Изчакай своя ред, неблагодарен. 674 00:40:07,540 --> 00:40:10,286 Ето 100 000 долара, за които се разбрахме. 675 00:40:10,310 --> 00:40:14,080 И ето малко бонус за добро поведение. 676 00:40:15,410 --> 00:40:18,610 Знаеш, че малко къща в Кий Уест 677 00:40:18,720 --> 00:40:22,260 е добър за дрънкане вашата шестструна, може би... 678 00:40:23,050 --> 00:40:24,750 нещо повече. 679 00:40:25,860 --> 00:40:29,036 Колкото и да ми се иска, не мога. 680 00:40:29,060 --> 00:40:31,260 Имам неща, които ме държат тук. 681 00:40:43,880 --> 00:40:46,420 - Ето твоята част. - Не. 682 00:40:47,210 --> 00:40:50,326 Това е моят 1.2, така че вие вземете останалото 683 00:40:50,350 --> 00:40:52,096 и го разпределете между екипажа. 684 00:40:52,120 --> 00:40:54,520 Чакай какво говориш, по дяволите за? Те получиха своя дял. 685 00:40:54,990 --> 00:40:57,090 Нощта, в която загубих всички тези пари, 686 00:40:57,220 --> 00:41:00,566 Бях с лицето надолу в a ров, сгърчен. 687 00:41:00,590 --> 00:41:03,266 Имах Мики и половина кавалерията на опашката ми. 688 00:41:03,290 --> 00:41:06,960 Заклех се в това ако по някакъв начин избегна 689 00:41:07,070 --> 00:41:11,340 да бъде арестуван от моя дъщеря, че ще отида направо. 690 00:41:12,500 --> 00:41:14,146 Трябва да го уважа. 691 00:41:14,170 --> 00:41:16,916 Така че това е всичко. Излязох, Джоан. 692 00:41:16,940 --> 00:41:20,926 Чакай, Уес Фокс на права и тясна? 693 00:41:20,950 --> 00:41:23,286 - Не го вярвам. - Да, вярвате или не, 694 00:41:23,310 --> 00:41:25,756 но не можеш да кажеш Уес Фокс не излезе с гръм и трясък. 695 00:41:25,780 --> 00:41:28,280 И ако преценката ми е вярна, 696 00:41:28,390 --> 00:41:32,036 тези агенти на DEA са вероятно се търкаля в Сан Фран 697 00:41:32,060 --> 00:41:33,900 осъзнавайки, че са били ограбени, 698 00:41:39,630 --> 00:41:44,230 Алек Кейн, роден в Тусон... 699 00:41:45,040 --> 00:41:46,986 най-младият от тримата. 700 00:41:47,010 --> 00:41:49,716 Странно е да знаеш тези неща. 701 00:41:49,740 --> 00:41:51,510 Лошо ли е странно? 702 00:41:52,480 --> 00:41:54,350 Не съм казал това. 703 00:42:04,820 --> 00:42:07,920 Хайде, ако телефонът ми може да почака... 704 00:42:08,030 --> 00:42:09,830 Това е моят заместник-директор. 705 00:42:10,960 --> 00:42:13,200 Директор Сантос, как сте? 706 00:42:16,430 --> 00:42:17,830 какво? 707 00:42:19,640 --> 00:42:21,370 Как изобщо е възможно това? 708 00:42:22,970 --> 00:42:25,670 Да, госпожо, ще взема в него. Целият ми екип. 709 00:42:25,810 --> 00:42:27,710 Веднага ще извикам войските. 710 00:42:31,980 --> 00:42:33,096 Алек? 711 00:42:33,120 --> 00:42:34,720 Какво е? какво не е наред 712 00:42:35,820 --> 00:42:39,060 Някой е откраднал тези 3 милиона долара. 713 00:42:40,190 --> 00:42:43,106 Този град няма представа какво предстои. 714 00:42:43,130 --> 00:42:45,200 Надписи, спонсорирани от 715 00:42:45,330 --> 00:42:48,770 с надписи от медиен достъп група в wgbh access.Wgbh.Org